英国で最も権威のあるブッカー賞の【翻訳書部門】として国際ブッカー賞があります。
2005年に創設された比較的新しい賞で、毎年、５月頃に発表されます。
2016年からは、作品のみを対象として贈られる賞になっています。
【国際ブッカー賞】と【ブッカー賞】の違い！？
国際ブッカー賞と（英）ブッカー賞には、違いがあります。
（英）ブッカー賞は、世界３大文学賞のひとつで、イギリス最高峰の権威のある文学賞です。
英語の作品に贈られる賞となります。
一方、国際ブッカー賞は、英語に翻訳された作品に与えられる賞です。
英語圏（英国）以外の作家（オランダ、ポーランド、韓国など）に贈られる翻訳賞のような立ち位置となります。
【歴代受賞作】国際ブッカー賞
2025年 受賞作： 「Heart Lamp」 Banu Mushtaq, Deepa Bhasthi（著）
短編集として初めての受賞となりました
インドの作家、バヌ・ムシュタクさんとディーパ・バスティさんの「ハート・ランプ」が受賞しました。
南インドのムスリム社会で生きる女性たちの日常を描いた12編です。
2024年 受賞作： 「Kairos」 Jenny Erpenbeck（著）
ヨーロッパ史の激動の時代を背景に、２人の恋人の道程を描いた悲惨な物語
2023年 受賞作： 「タイム・シェルター」 ギオルギ・ゴスポディノフ（著）
過去は楽園か、それとも監獄か！？ーー
アルツハイマーを治療するクリニック。懐かしい記憶を追体験することで症状の改善を目指す患者。しかし、再現度が高まるほど、現実逃避を望む者が集い！？・・
ブルガリアの作家で、ブルガリアで最も権威のある文学賞を２度、受賞しているそうです。
2022年 受賞作： 「砂の境界」 ギーターンジャリ・シュリー（著）
不可視化された女性の無限を描く、インド作家初邦訳ーー
80歳の母が、家を出た。行き先は、越えられるはずのない国境の向こう側。ヒジュラーの友と時を過ごし、娘と旅する先は、インド・パキスタンの国境線。カラスは喋り、路は目撃し、神話や哲学も語り出す。あらゆる境界を越え母は進むーー
2021年 受賞作： 「夜、すべての血は黒い」 ダヴィド・ディオップ（著）
第一次大戦の兵士の心理とは！？ーー
仏軍セネガル兵のアルファは、恐怖と罪悪感にとらわれ、残虐な儀式をくり返す！？・・彼は、痛みから解放されるため殺してほしいという友人を看取っていた・・
2020年 受賞作： 「不快な夕闇」 マリーケ・ルカス・ライネフェルト（著）
史上最年少での受賞となりました。
オランダの酪農一家に育った10歳のヤス。クリスマスの晩餐用として殺されるかもしれないウサギの代わりに、「兄が死にますように・・」と神に祈る。。それが現実になった時！？・・
2018年 受賞作： 「逃亡派」 オルガ・トカルチュク（著）
ノーベル文学賞受賞作家の作品
ニケ賞（ポーランドで最も権威ある文学賞）受賞作
探求と発見の紀行文学
2017年 受賞作： 「Horse Walks into a Bar」 David Grossman（著）
イスラエル作家によるイスラエルが舞台の小説
著者は、2018年、イスラエルの最高文学賞であるイスラエル文学賞を受賞
2016年 受賞作： 「菜食主義者」 ハン・ガン（著）
【2024年】ノーベル文学賞を受賞した著者の代表作
アジア初の受賞となりました。
李箱文学賞も受賞している韓国人作家
済州島4.3事件を背景にした「別れを告げない」で、韓国人として初のメディシス賞を受賞するなど、今、勢いのある作家。
2015年 受賞作： 「Tango de satan」 László Krasznahorkai（著）
[2025年度] ノーベル文学賞受賞のハンガリー作家
同名「サタンタンゴ」で映画化されています。
現在、発売されているのは、フランス語版となります。